گاهی هر کاری که انجام می دهید گویی اشتباه  پیش می رود

و همه بر علیه تان هستند،

آن هنگام بهترین زمان برای  اهمیتی ندادن است،

به نرمی برقصید و بخوانید این منم و این زندگی من است .

 

مرد زنجبیلی

جِی. پی. دانلیوی، نویسنده‌ متولد آمریکا از تبار ایرلندی که در دنیا بسیار معروف و در کشور ما به همان اندازه گمنام است.

شخصیت اصلی رمان مرد زنجبیلی، سباستین دنجرفیلد دانشجوی حقوق آمریکایی است که با استفاده از کمک‌هزینه‌ تحصیلی دولت ایالات متحده در کالج ترینیتی دوبلین در ایرلند تحصیل می‌کند. زندگی اش در دو چیز خلاصه می‌شود؛ اول، باده‌گساری و زن‌باره‌گی و دوم، انتظار برای مرگ پدر ثروتمندش.

شخصیت اصلی داستان مرد زنجبیلی ، یکی از بی نظیرترین و دوست داشتنی ترین بی شعورهای قرن بیستم محسوب می شود. شخصیت‌پردازی دنجرفیلد در کتاب مرد زنجبیلی تا حدود زیادی یاغی‌گری‌ها، قضاوت‌ها، بی‌قیدی‌ها و بذله‌گویی‌های تلخ و تاریک شخصیت «هولدن کالفیلد» در «ناطور دشت» جی. دی. سالینجر را در ذهن تداعی می‌کند.

ممنون از آقای اسکندری عزیز که فرصت خواندن این اثر زیبا را  با ترجمه بی نظیرشان فراهم کرد و تشکر از هدیه نشر هیرمند و  تبریک برای چاپ این اثر.

ناگهان دانستم می خواهم یک گلفروش باشم. می خواستم زندگی ام را با انتخاب گل برای غریبه ها بگذرانم.

دوست داشتم روزهایم را به طور یکنواخت

در سرمای مغازه جادار و باز و بسته کردن صندوق مغازه بگذرانم.

زبان گل ها، ونسا دیفن باخ، فیروزه مهرزاد، نشر آموت، چاپ چهارم